05 · หนังสือ

Siddhartha

Hermann Hesse · 1922 · Germany

ชายหนุ่มชาวพราหมณ์ชื่อสิทธารถออกเดินทาง ไม่ใช่เพื่อหาอะไร แต่เพราะรู้ว่าสิ่งที่ต้องการนั้นหาไม่ได้จากที่ที่เขาอยู่

Hermann Hesse เขียน Siddhartha ในปี 1922 หลังจากเดินทางไปอินเดียและศึกษาพุทธศาสนาและฮินดูศาสนาเป็นปี ตัวละครสิทธารถไม่ใช่พระพุทธเจ้า แต่เป็นชายที่ใช้ชีวิตอยู่ในยุคเดียวกับพระพุทธเจ้า และเลือกเส้นทางของตัวเอง

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองครึ่ง ในครึ่งแรกสิทธารถเป็นนักบวช นักเดินทาง คนที่แสวงหาความรู้จากครูหลายคน ในครึ่งหลังเขากลายเป็นพ่อค้า คนรัก คนที่จมอยู่กับโลกวัตถุ จนกระทั่งแม่น้ำสอนเขาถึงบทเรียนสุดท้าย

Hesse เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายและชัดเจน แต่มีความลึกที่อ่านซ้ำกี่ครั้งก็พบสิ่งใหม่ ฉากที่สิทธารถนั่งฟังเสียงแม่น้ำและได้ยินเสียง Om อยู่ในนั้น — ว่ากระแสน้ำที่ผ่านไปและน้ำที่ไหลเข้ามาใหม่ล้วนเป็นแม่น้ำเดียวกัน เป็นฉากที่ดูเรียบแต่พาคิดไปได้นาน

Siddhartha เป็นหนังสือที่ผู้คนอ่านครั้งแรกตอนอายุต่างกัน และแต่ละวัยก็เข้าใจมันต่างกัน นั่นคือสัญญาณของหนังสือที่มีชีวิต

รายละเอียด

ผู้เขียนHermann Hesse
ชื่อต้นฉบับSiddhartha: Eine indische Dichtung
สำนักพิมพ์ (ต้นฉบับ)S. Fischer Verlag, Berlin
ปีที่พิมพ์1922
ประเทศGermany
ภาษาต้นฉบับภาษาเยอรมัน
แปลภาษาอังกฤษHilda Rosner (New Directions, 1951)
แปลภาษาไทยมีหลายสำนักพิมพ์แปล
รางวัลNobel Prize in Literature (Hermann Hesse) 1946